LINGUOSAFE · FORMA I LAVORATORI SENZA BARRIERE LINGUISTICHE
Clona il tuo formatore sulla Sicurezza sul Lavoro con l’AI e fallo parlare in ogni lingua
Non vendiamo corsi standard a catalogo: trasformiamo la tua formazione in moduli video multilingua sulla sicurezza, con il clone digitale del tuo docente reale. Voce tradotta, labiale sincronizzato e infografiche dedicate.
Richiedi un video di prova gratuito →Su un breve estratto del tuo contenuto · Nessun software da imparare
LinguoSafe in 2 minuti
Guarda come il tuo formatore può parlare a ogni lavoratore.
Scopri come trasformiamo i contenuti HSE del tuo formatore in video multilingua con voce tradotta, sincronizzazione labiale, slide e grafiche localizzate.
Richiedi un video di prova gratuito →Il problema nella formazione HSE
La barriera linguistica nella sicurezza sul lavoro è un rischio concreto. E un costo continuo.
Quando in cantiere, in stabilimento o in reparto le maestranze parlano lingue diverse, la formazione sulla sicurezza non può ridursi a semplici slide tradotte o sottotitoli poco chiari. Reperire docenti qualificati per ogni lingua, ingaggiare speaker, rifare riprese e aggiornare le procedure moltiplica costi, tempi e coordinamento. E se la comprensione non è reale, crescono il rischio di infortuni e l’esposizione dell’azienda a contestazioni.
Formatori vincolati e tempi bloccati
Reperire formatori HSE abilitati che parlino fluentemente lingue diverse è quasi impossibile. Richiamare il docente in studio per ogni lingua o aggiornamento normativo rallenta l’intero piano formativo aziendale.
Traduttori e mediatori difficili da coordinare
Organizzare la presenza di un traduttore o di un mediatore interculturale per ogni corso, sede e aggiornamento rende la formazione multilingua complessa e poco scalabile. Senza contenuti standardizzati, inoltre, la terminologia HSE può cambiare da un’aula all’altra.
Rischio contestazioni e formazione non conforme
L’art. 37 del D.Lgs. 81/08 richiede contenuti facilmente comprensibili e, per i lavoratori immigrati, la verifica della comprensione della lingua utilizzata. Sottotitoli o materiali cartacei, senza una verifica effettiva, possono non essere sufficienti a dimostrare un apprendimento adeguato.
Il contenuto è già pronto. Facciamolo arrivare a più persone.
Il servizio
Ci affidi il progetto. Ricevi il video finito.
LinguoSafe è un servizio gestito di produzione e localizzazione video. Partiamo dai tuoi materiali o da nuovi script, definiamo lingue e formato, produciamo e montiamo le versioni richieste. Tu approvi i contenuti e validi il risultato.
01 · CONTENUTI
Testi e traduzioni
Ci invii gli script oppure li prepariamo a partire dai tuoi materiali, sempre con la tua approvazione.
02 · PRODUZIONE
Volto, voce e immagini
Lavoriamo con un formatore reale o un avatar AI autorizzato e integriamo slide, grafiche e filmati.
03 · CONSEGNA
Video pronti all’uso
Ricevi file finali concordati, pronti per i tuoi canali formativi e le piattaforme compatibili.
Nessuna licenza da gestire. Nessun flusso di montaggio da imparare.
Formati di produzione
Il formato giusto per il contenuto che devi insegnare.
Come funziona
Un processo semplice, con il controllo dei contenuti nelle tue mani.
01
Condividi il materiale
Un video esistente, una registrazione iniziale o i materiali da cui partire.
02
Definiamo il progetto
Scegliamo lingue, formato, script, elementi grafici e modalità di consegna.
03
Produciamo
Prepariamo traduzioni, voce e video, poi completiamo il montaggio.
04
Approvi e distribuisci
Rivedi il risultato e ricevi il contenuto finale per i tuoi canali.
Dopo la configurazione iniziale, possiamo creare ulteriori moduli partendo da nuovi testi approvati, secondo il formato concordato.
Per chi è pensato
Per chi deve far arrivare la formazione oltre i confini linguistici.
HSE e Safety Manager
Procedure, rischi, emergenze, DPI e onboarding per gruppi di lavoro multilingua.
Enti di formazione
Localizzazione dei corsi, aggiornamenti e nuovi moduli per clienti diversi.
Aziende internazionali
Contenuti coerenti tra sedi, Paesi e gruppi di lavoro.
Produttori e-learning
Un partner per la produzione e la localizzazione anche in white label.
Prova gratuita
Ascolta il tuo formatore parlare un’altra lingua.
Descrivici brevemente il progetto. Ti ricontattiamo per definire il contenuto di prova, la lingua e i materiali da utilizzare.
Nessun upload obbligatorio · Il materiale può essere condiviso dopo il primo contatto
Prima di inviare, consulta l’Informativa privacy.
Domande frequenti
Le risposte prima di iniziare.
Devo registrare il formatore per ogni lingua?
No. In base alla qualità e alle autorizzazioni del materiale originale, possiamo produrre versioni linguistiche senza una nuova registrazione per ciascuna lingua.
Posso produrre nuovi video partendo da un testo?
Sì, dopo aver definito il formato e il materiale iniziale necessario. Puoi inviarci gli script o chiederci di prepararli per la tua approvazione.
Posso includere slide, grafiche e video tecnici?
Sì. Definiamo gli elementi visivi in base al contenuto e al livello di produzione concordato.
Chi verifica traduzioni e procedure di sicurezza?
Il cliente valida i testi e i contenuti specialistici. Possiamo concordare una revisione linguistica o tecnica dedicata quando il progetto lo richiede.
Posso utilizzare i video nel mio LMS?
Consegniamo i file nei formati digitali concordati. Non realizziamo pacchetti SCORM né gestiamo piattaforme LMS: il cliente può caricare gli MP4 nella propria piattaforma, se questa supporta il formato.
Come viene autorizzato l’uso del formatore?
L’uso di immagine e voce richiede liberatorie dedicate: definiamo conservazione e trattamento prima della produzione, in piena conformità GDPR. Preferisci non esporre docenti interni? Possiamo creare il corso utilizzando avatar digitali fotorealistici anonimi, senza vincoli di immagine o consenso.